Six Latin American countries in 2012 requested USAID be expelled for interfering in their national sovereignty using the excuse of “humanitarian assistance:” Venezuela, Bolivia, Nicaragua, Ecuador, Dominica Island, and Cuba-6/22/2012

Source article in original Spanish below:

6/22/2012, “ALBA Expels USAID from Member Countries,” VenezuelaAnalysys.com, via DiarioGranma

“Given the recent events in Paraguay, where the opposition senate has brought impeachment proceedings against leftist president, Fernando Lugo, ALBA countries have issued a statement requesting that USAID be expelled from member countries for interfering with national sovereignty.” 

“Resolution from the Political Council of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) for the immediate withdrawal of USAID from member countries of the alliance.” 

“On behalf of the Chancellors of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, gathered in Rio de Janeiro, Federal Republic of Brazil, on June 21^st 2012. 

Given the open interference of the United States Agency for International Development (USAID) in the internal politics of the ALBA countries, under the excuse of “planning and administering economic and humanitarian assistance for the whole world outside of the United States,” financing non-governmental organizations and actions and projects designed to destabilise the legitimate governments which do not share their common interests. 

Knowing the evidence brought to light by the declassified documents of the North American State Department in which the financing of organisations and political parties in opposition to ALBA countries is made evident, in a clear and shameless interference in the internal political processes of each nation. 

Given that this intervention of a foreign country in the internal politics of a country is contrary to the internal legislation of each nation.

On the understanding that in the majority of ALBA countries, USAID, through its different organisations and disguises, acts in an illegal manner with impunity, without possessing a legal framework to support this action, and illegally financing the media, political leaders and non-governmental organisations, amongst others. 

On the understanding that through these financing programmes they are supporting NGOs which promote all kind of fundamentalism in order to conspire and limit the legal authority of our states, and in many cases, widely loot our natural resources on territory which they claim to control at their own free will. 

Conscious of the fact that our countries do not need any kind of external financing for the maintenance of our democracies, which are consolidated through the will of the Latin American and Caribbean people, in the same way that we do not need organisations in the charge of foreign powers which, in practice, usurp and weaken the presence of state organisms and prevent them from developing the role that corresponds to them in the economic and social arena of our populations. 

We resolve to:

Request that the heads of state and the government of the states who are members of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, immediately expel USAID and its delegates or representatives from their countries, due to the fact that we consider their presence and actions to constitute an interference which threatens the sovereignty and stability of our nations. 

In the city of Rio de Janeiro, Federal Republic of Brazil, June 21st 2012. 

Signed by: 

The government of the Pluri-national state of Bolivia.

The government of the Republic of Cuba.
The government of the Republic of Ecuador.
The government of the Commonwealth of Dominica [a West Indies island].
The government of the Republic of Nicaragua.
The government of the Bolivarian Republic of Venezuela. 

Translated by Rachael Boothroyd for Venezuelanalysis 

Source: Diaro Granma

………………………. 

Added: Above article in original Spanish:

………… 

6/22/2012, “Resolucion del Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) para el inmediato retiro de las USAID de los países miembros de la Alianza,” diariogranma.cu

……………..

“Los Cancilleres partes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, reunidos en la ciudad de Río de Janeiro, República Federativa de Brasil, el día 21 de junio de 2012. 

Ante la injerencia abierta en la política interna de los países ALBA de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), que bajo la excusa de “planificar y administrar la asistencia económica y humanitaria exterior de los Estados Unidos en todo el mundo” financia Organizaciones No Gubernamentales, acciones y proyectos dirigidos a desestabilizar los legítimos gobiernos que no les son afines a sus intereses. 

Conociendo las evidencias aportadas por los archivos desclasificados del Departamento de Estado Norteamericano en las cuales se demuestra el financiamiento a organizaciones y partidos políticos opositores a los Gobiernos de los países ALBA, en una clara y descarada intromisión en los procesos políticos internos de cada nación. 

Siendo contrario a las legislaciones internas de cada país la intervención de un país extranjero en la política interna nacional.

Entendiendo además que en la mayoría de los países ALBA la USAID, a través de sus diferentes organizaciones y fachadas, actúa de manera ilegal e impune, sin contar con un marco jurídico para ello, y financiando ilegalmente a medios de comunicación, líderes políticos, organizaciones no gubernamentales, entre otros. 

Conociendo que a través de estos programas de financiamiento se amparan un conjunto de ONGs que promueven toda clase de fundamentalismos para conspirar y limitar las potestades de nuestros Estados y en muchos casos saquear nuestros recursos naturales en amplios territorios que pretenden dominar a su libre antojo. 

Estando conscientes que nuestros países no requieren ningún tipo de financiamiento externo para el sostenimiento de nuestras democracias que se consolida por la voluntad de los pueblos latinoamericanos y caribeños, así como tampoco necesitamos de organizaciones tuteladas por potencias extrajeras que en la práctica usurpan y debilitan la presencia de los organismos del Estado, impidiéndoles desarrollar el rol que les corresponde en el desarrollo económico y social de nuestras poblaciones. 

RESUELVEN 

Solicitar a los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados parte de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América la inmediata expulsión en sus países de la USAID, sus delegados o representantes, por considerar que su presencia y actuación constituyen un factor de perturbación que atenta contra la soberanía y la estabilidad política de nuestras naciones. 

En la ciudad de Río de Janeiro, República Federativa de Brasil, el 21 del mes de junio de 2012. 

Por el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia.
Por el Gobierno de la República de Cuba.
Por el Gobierno de la República de Ecuador.
Por el Gobierno de la mancomunidad de Dominica.
Por el Gobierno de la República de Nicaragua.
Por el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela.”




................